INFLUENZA inventata DALL'UOMO?

Ho ricevuto questa e mail che allego in inglese . Succesivamente ho inserito la traduzione abbastanza comprensibile fatta da goolgle

Monday, Nov 16 2009 This Morning 14°C This Afternoon 15°C 5-Day Forecast
British scientists testing Ukrainian 'super flu' that has killed 189 people
Ricevuto da Chris Higgins - By Mail Foreign Service - Last updated at 10:41 PM on 15th November 2009
Comments (62) - Add to My Stories...

...

British scientists are examining the strain of swine flu behind a deadly Ukrainian outbreak to see if the virus has mutated.
A total of 189 people have died and more than one million have been infected in the country.
Some doctors have likened the symptoms to those seen in many of the victims of the Spanish flu which caused millions of deaths world-wide after the World War One.
An unnamed doctor in western Ukraine told of the alarming effects of the virus.
He said: 'We have carried out post mortems on two victims and found their lungs are as black as charcoal.
Enlarge
Ukraine's Prime Minister Yulia Tymoshenko (L) visits flu victims at a hospital in the western Ukrainian city of Lutsk
'They look like they have been burned. It's terrifying.'
Neighbouring Poland has called on the EU to take action, fearing the mystery virus may spread westwards.
Prime Minister Donald Tusk has written to European Commission President Jose Manuel Barroso and the Swedish Prime Minister, Fredrik Reinfeldt, who holds the EU presidency.
The letter said: 'The character of this threat demands that rapid action be undertaken at the European Union level.'
Russia, Slovakia, Poland, Hungary and Romania have already launched health checks on Ukrainians entering their territory.
Slovakia has closed two of five border crossings.
Enlarge
People wear protective masks as they sit in a subway carriage in Kiev
Enlarge
A butcher wearing a protective mask reads a magazine at a market in Kiev
Ukrainian President Viktor Yushchenko has called in the World Health Organisation.
A team of specialists are carrying out tests in Kiev and Lviv in an effort to identify the virus.
President Yushchenko said: 'People are dying. The epidemic is killing doctors. This is absolutely inconceivable in the 21st Century.'
In a TV interview, the President added: 'Unlike similar epidemics in other countries, three causes of serious viral infections came together simultaneously in Ukraine: two seasonal flus and the Californian flu.
'Virologists conclude that this combination of infections may produce an even more aggressive new virus as a result of mutation.'
Four men and one woman have died from the flu in Lviv, said emergency hospital chief doctor Myron Borysevych.
Two of the dead patients were in the 22-35 age group, with two others over 60.
He diagnosed the disease as viral pneumonia.
'We have sent the analyses to Kiev. We don't believe it's H1N1 swine flu. Neither do we know what kind of pneumonia it is.'
Universities, schools and nurseries have been closed, public meetings have been banned and theatres shut.
The virus from the Ukraine is being tested at the Medical Research council labs in Mill Hill North London .
A spokesman said: 'We do not have a time scale for the results of the tests, although some preliminary results have been obtained. I cannot tell you what they are.
'We did not have enough of the virus samples so we will have to grow some more before we can come to a conclusive decision about its nature.'

INFLUENZA inventata DALL'UOMO?

Lunedi, Nov 16 2009 Questa Mattina 14 ° C Questo pomeriggio, 15 ° C 5-Day Forecast
Gli scienziati inglesi test ucraino 'influenza super' che ha ucciso 189 persone
Ricevuto da Chris Higgins - By Mail Foreign Service - Ultimo aggiornamento alle 10:41 il 15 novembre 2009
Commenti (62) - Add to My Stories ... ...

Gli scienziati britannici stanno esaminando il ceppo di influenza suina dietro una epidemia mortale ucraino per vedere se il virus è mutato.
Un totale di 189 persone sono morte e oltre un milione sono state contagiate nel paese.
Alcuni medici hanno paragonato i sintomi a quelli osservati in molte delle vittime di influenza spagnola, che ha causato milioni di morti in tutto il mondo dopo la prima Guerra Mondiale.
Un medico senza nome in Ucraina occidentale ha detto degli effetti allarmanti del virus.
Ha detto: 'Abbiamo effettuato autopsie post su due vittime e trovato il loro polmoni sono neri come carbone.
Ingrandire
Primo ministro ucraino Yulia Tymoshenko (L) visite vittime di influenza in un ospedale nella città occidentale ucraina di Lutsk
'Sembrano sono stati bruciati. E 'terrificante.'
La vicina Polonia ha chiesto alla UE di intervenire, temendo che il virus può diffondersi mistero ovest.
Il primo ministro Donald Tusk ha scritto al presidente della Commissione europea Jose Manuel Barroso e il primo ministro svedese, Fredrik Reinfeldt, che detiene la presidenza dell'UE.
La lettera diceva: 'Il carattere di questa minaccia che richiede un intervento rapido da intraprendere a livello di Unione europea.'
Russia, Slovacchia, Polonia, Ungheria e Romania hanno già avviato i controlli sanitari sui ucraini che entrano nel loro territorio.
La Slovacchia ha chiuso due dei cinque valichi di frontiera.
Ingrandire
Le persone indossano maschere di protezione, come si siedono in una carrozza della metropolitana di Kiev
Ingrandire
Un macellaio che indossa una maschera protettiva legge una rivista in un mercato di Kiev
Il presidente ucraino Viktor Yushchenko ha chiamato in dell'Organizzazione mondiale della sanità.
Un team di specialisti stanno effettuando i test a Kiev e Leopoli nel tentativo di identificare il virus.
Il presidente Yushchenko ha dichiarato: 'La gente sta morendo. L'epidemia sta uccidendo i medici. Questo è assolutamente inconcepibile in the 21st Century. '
In una intervista televisiva, il presidente ha aggiunto: 'A differenza di epidemie simili in altri paesi, le tre cause di gravi infezioni virali si sono riunite contemporaneamente in Ucraina: due influenze stagionali e l'influenza della California.
'Virologi concludere che questa combinazione di infezioni può produrre un virus ancora più aggressiva nuovo a causa della mutazione.'
Quattro uomini e una donna sono morti di influenza in Lviv, ha detto il capo medico d'urgenza all'ospedale Myron Borysevych.
Due dei pazienti erano morti nel gruppo di età 22-35, con altri due di 60 anni.
Ha diagnosticato la malattia come la polmonite virale.
'Abbiamo inviato le analisi a Kiev. Noi non crediamo sia H1N1 influenza suina. Né sappiamo che tipo di polmonite è. '
Università, scuole e asili sono stati chiusi, incontri pubblici sono stati vietati e teatri chiusi.
Il virus dal Ucraina è in fase di sperimentazione presso i laboratori del Consiglio di ricerca medica di Mill Hill, a nord di Londra.
Un portavoce ha detto: 'Non abbiamo una scala di tempo per i risultati delle prove, anche se alcuni risultati preliminari sono stati ottenuti. Non posso dirti quello che sono.
'Non abbiamo avuto abbastanza di campioni del virus e quindi dovremo crescere ancora un po' prima di poter giungere ad una decisione definitiva circa la sua natura '.



Inviato da benny | 12:04 (10 ore fa)